Back to The writing home collection

Внуку

Внуку
Я – трёхлетний малыш,
На пороге избы.
На коленях баян –
Раздвигаю меха,
В даль лесную гляжу и играю…
«Батя, где ты?» -¬ мой сын,
Третий годик ему,
Он в высокой траве заблудился.
Я учу его быть!!!
Как учил меня Батя.

Внуку

Внуку
Я – трёхлетний малыш,
На пороге избы.
На коленях баян –
Раздвигаю меха,
В даль лесную гляжу и играю…
«Батя, где ты?» -¬ мой сын,
Третий годик ему,
Он в высокой траве заблудился.
Я учу его быть!!!
Как учил меня Батя.

To My Grandson

I am a three-year-old
In the doorway of our humble house.
On my knees is an accordion –
I stretch out the bellows,
Look into the vastness of the forest and play…
«Daddy, where are you»? — my son,
Who is almost three years old,
Is lost in the tall grass.
I am teaching him to be!!!
The way my Daddy taught me

Vladimir Kirsanov, 61

Seattle / Novosibirsk, Russia

TRANSLATE THIS POEM