POET OF THE WEEK
Nhan-Kiet Ngo
Week of August 10
POETIC INSPIRATION Tale of Kieu by Nguyen Du; I had its first 100 lines memorized by age 10.
RECOMMENDED READING Việt Nam Thi Nhân Tiền Chiến for anyone who has interests in mid-20th century Vietnamese poetry.
HOME TASTES LIKE Chả giò (fried roll) and bún riêu (noodle soup)
Gập ghềnh lăn xả trên đường
Quanh co khúc khuỷu tìm phương đi về
Bốn mùa lèo lái mải mê
Nhịp đều lui tới trên lề thời gian
Gập ghềnh lăn xả trên đường
Quanh co khúc khuỷu tìm phương đi về
Bốn mùa lèo lái mải mê
Nhịp đều lui tới trên lề thời gian
Bumps and humps along the roads
Winding weaving in search of the path home
Riveted with driving through the seasons
Depart arrive rhythmically on the path of time.