May 4th
Back to your body of water collection
11/365
11/365
ХОЛОДНЫЙ ВОДОЕМ
Почему кругом меня беда?
Огонь погас в моих глазах,
Я потерян в мыслях навсегда.
Вокруг меня сплошь грусть да страх.
Трещина широкая в сердце моем,
И тело как глубокий и холодный водоем.
ХОЛОДНЫЙ ВОДОЕМ
Почему кругом меня беда?
Огонь погас в моих глазах,
Я потерян в мыслях навсегда.
Вокруг меня сплошь грусть да страх.
Трещина широкая в сердце моем,
И тело как глубокий и холодный водоем.
A COLD BODY OF WATER
Why am I feeling only pain and dread?
My darkened eyes are no longer clear.
I am lost forever in my head.
Everything around me is sadness and fear.
My heart feels slashed, and cut, and quartered.
My body’s like a deep and cold body of water.
Dmitry Basov 16, Redmond
TRANSLATE THIS POEM
EXPLORE MORE
Amharic | birth | blessing | Chinese | drought and thirst | family | home | if water could speak | Indigenous | justice | like water | local waters | love and loss | Lushootseed | memory | Northgate | oceans and seas | Punjabi | rain | rivers and lakes | Russian | Spanish | sweat and tears | swim | Tlingit | toilets and taps | transit | Vietnamese | we are water | wildlife | Youth
