September 20th
Back to your body of water collection
150/365
150/365
ያለ ውሀ
በዓለም የሚገ ፍጥረታት በሙሉ፣
ውሀ ባይኖር ኖሮ እንዴት ይኖራሉ፤
አታክልት አዝርዕቱ፣ ነፍስ ያለው ሁሉ፣
ያለውሃ መኖር በፍጹም አይችሉ፤
በከተማ ይሁን ወይንም በገጠር፣
ውሀ አስፈላጊ ነው በጤና ለመኖር፣
በሰው ልጅ ህይወት ውስጥ በጣም አስፈላጊው፣
ውሀ የተባለው ታላቁ ነገር ነው፤
ውሀ ውሀ ውሀ ፍቱን መድሀኒት ነው፣
በጤና በህይወት መኖር የሚያስችለው።
ያለ ውሀ
በዓለም የሚገ ፍጥረታት በሙሉ፣
ውሀ ባይኖር ኖሮ እንዴት ይኖራሉ፤
አታክልት አዝርዕቱ፣ ነፍስ ያለው ሁሉ፣
ያለውሃ መኖር በፍጹም አይችሉ፤
በከተማ ይሁን ወይንም በገጠር፣
ውሀ አስፈላጊ ነው በጤና ለመኖር፣
በሰው ልጅ ህይወት ውስጥ በጣም አስፈላጊው፣
ውሀ የተባለው ታላቁ ነገር ነው፤
ውሀ ውሀ ውሀ ፍቱን መድሀኒት ነው፣
በጤና በህይወት መኖር የሚያስችለው።
WITHOUT WATER
All the creatures big and small
Are not able to live without water.
Plant species and all living things
Are not able to live without water.
Water is important to healthy living
Either in rural land or in the city.
Water is so essential for a human life
And it is like a medicine which keeps everyone safe.
Konjit Fekade 45, Kenmore
Translated from Amharic by Samson Yirsaw
TRANSLATE THIS POEM
EXPLORE MORE
Amharic | birth | blessing | Chinese | drought and thirst | family | home | if water could speak | Indigenous | justice | like water | local waters | love and loss | Lushootseed | memory | Northgate | oceans and seas | Punjabi | rain | rivers and lakes | Russian | Spanish | sweat and tears | swim | Tlingit | toilets and taps | transit | Vietnamese | we are water | wildlife | Youth
