October 26th
Back to your body of water collection
186/365
186/365
SOMOS AGUA
Agua antes, agua ahora, agua después, somos una parte, una letra del abecedario cósmico, somos agua, cuando llega el deseo buscamos humedad. Agua antes, agua ahora, agua después, gotas vivas del río de la vida, audaces y vertiginosas chispas de agua en la infinita carrera en busca del mar cielo…
SOMOS AGUA
Agua antes, agua ahora, agua después, somos una parte, una letra del abecedario cósmico, somos agua, cuando llega el deseo buscamos humedad. Agua antes, agua ahora, agua después, gotas vivas del río de la vida, audaces y vertiginosas chispas de agua en la infinita carrera en busca del mar cielo…
WE ARE WATER
Water before, water now, water after, we are a part, a letter in the cosmic alphabet, we are water, when the desire comes we seek moisture. Water before, water now, water after, living drops from the river of life, bold and dizzying flecks of water on the endless race in search of the sky sea…
Mercedes Garcia, Seattle
Translated from Spanish by Martin Boyd
TRANSLATE THIS POEM
EXPLORE MORE
Amharic | birth | blessing | Chinese | drought and thirst | family | home | if water could speak | Indigenous | justice | like water | local waters | love and loss | Lushootseed | memory | Northgate | oceans and seas | Punjabi | rain | rivers and lakes | Russian | Spanish | sweat and tears | swim | Tlingit | toilets and taps | transit | Vietnamese | we are water | wildlife | Youth
